中国，2018年10月31日 – 爱尔兰是欧洲发展最急速的经济体，且拥有欧洲最具创新性的公司，并因其在金融科技、消费品、医疗保健、国际服务及数码技术等广泛领域提供世界一流的创新产品和服务而享誉国际。Enterprise Ireland作为爱尔兰政府的贸易和创新机构，今天将开展为期六天的贸易代表团访问，参与香港金融科技周和上海首届中国国际进口博览会，并将 #IrishAdvantage 品牌推广至中国大陆和香港特别行政区。该贸易代表团由爱尔兰商业、企业暨创新部部长Heather Humphreys TD率领，旨在加强爱尔兰与大中华地区之间的贸易和投资往来。
Enterprise Ireland是全球第三大风险投资机构，其支持的45家领先的爱尔兰企业将参与此次贸易代表团，向中国大陆和香港展示爱尔兰的创新实力，提升爱尔兰的形象，以及向国际买家推广爱尔兰企业的创新能力和富有竞争力的优势。获Enterprise Ireland支持的公司将得到Enterprise Ireland北京、上海及香港办事处给予的支持，加速其在大中华地区 – 经济增长属全球最快的地区之一, 的业务发展。
在英国脱欧的背景下, Enterprise Ireland的主要策略性目标旨在为爱尔兰企业开拓全球贸易巿场，以扩大爱尔兰企业在多元化出口市场的影响力。2017年，Enterprise Ireland客户于大中华地区的出口额增长9.7%，达到创纪录的10.3亿欧元。鉴于这种强劲的增长势头和市场潜力，Enterprise Ireland已经制定宏大的目标，期望大中华地区出口额到2020年将增长40%，达到14.4亿欧元。
9家爱尔兰企业将以 #IrishAdvantage 品牌亮相中国国际进口博览会，#IrishAdvantage品牌是Enterprise Ireland为提升爱尔兰企业国际知名度的全球推广活动。这些即将参加首届中国国际进口博览会的企业包括Hostelworld、Glen Dimplex、Emerald Green Baby、Cartoon Saloon、PM Group及Irish Breeze。
作为全球第二大金融科技公司投资者（按交易量计），Enterprise Ireland亦将参加香港金融科技周。香港金融科技周作为一个重要平台，将展示爱尔兰的金融科技优势，并加强11家获Enterprise Ireland支持的金融科技公司（包括Know Your Customer、Global Shares、CurrencyFair、Fenergo及Corlytics）在香港和亚太地区的业务发展。爱尔兰作为金融、科技及投资者活动的全球枢纽，是金融科技创新的温床，能协助金融业应对各种挑战和机遇，包括银行业数码化、新型支付模式, 以及不断变化的合规要求等。
爱尔兰商业、企业暨创新部部长Heather Humphreys TD谈到此次代表团的重要性时表示：「爱尔兰正以前所未有的增长步伐, 赢得全球巿场的业务发展, 而我们此次的贸易代表团亦担当了一个重要的角色, 协助爱尔兰本土企业获得全球认可, 以及为出口贸易争取更大的成功。代表团到访香港金融科技周和中国国际进口博览会, 将有助提升获Enterprise Ireland 支持的爱尔兰公司拓展至中国大陆及香港的巿场。」
Heather Humphreys TD补充: 「爱尔兰热切希望透过采取具体的措施, 与中国加强合作，藉以支持自由贸易和全球化发展。我们参加中国国际进口博览会正是我们履行这一承诺的其中一步。我十分期待能借着此次的访问, 向关键的决策者推广爱尔兰拥有世界一流的创新产品和服务。」
Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon就当前环境下, 代表团出访目的和其重要性指出：「Enterprise Ireland客户正在打进较以往更多的国际巿场, 在英国脱欧的背景下, 我们的焦点将集中加大这幅度, 为他们开拓更多巿场。亚太地区为爱尔兰企业提供了庞大出口增长机会，特别是在中国这个最大的地区市场。我们深信，爱尔兰与中国的企业将互惠互利，因此我们积极参与香港金融科技周及中国国际进口博览会，以建立相关联系。」
Julie Sinnamon补充: 「爱尔兰公司以独特的方法与全球客户合作。 爱尔兰是世界上最灵活和最富知识的劳动力之一，且拥有前瞻性的思维方式, 以产品、服务和流程创新为推动成功的关键因素。 此外, 爱尔兰公司一直以来都能满足全球市场领导者的需求，爱尔兰优势对国际买家来说是毋庸置疑的。」
Enterprise Ireland亚太地区总监Tom Cusack重申爱尔兰与中国企业合作的利益，他表示：「爱尔兰企业是欧洲最具创新性的企业之一, 爱尔兰优势为寻求与爱尔兰企业合作的中国企业带来巨大的好处。中国的影响力与日俱增，人民更加富裕, 经济和行业走向数码化，这一切均显示亚太地区的经济重要性对爱尔兰企业来说越具影响力。此次贸易代表团致力于为两个市场争取双赢，谋求双边利益。」
###
附录1
将参与中国国际进口博览会的公司
| 编号 | 公司名称 | 公司网站 | 行业 |
| 1. | PM Group | www.pmgroup-global.com | 项目管理
PM Group是一家在欧洲、美国及亚洲营运的国际项目交付公司 |
| 2. | PPI | www.ppiadhesiveproducts.com | 胶粘制品 |
| 3. | Cartoon Saloon | www.cartoon.ie | 动画
Cartoon Saloon是一家位于爱尔兰基尔肯尼的爱尔兰动画工作室。曾获得三次奥斯卡最佳动画片提名。 |
| 4. | Orbis | www.orbismes.com | 软件
Orbis International为世界各地的人们提供优质的眼部护理，改变人们的生活，帮助最需要的人群恢复视力。 |
| 5. | Emerald Green Baby | www.emeraldgreenbaby.com | 电子商务 |
| 6. | Hostelworld | www.hostelworld.com | 旅游科技
青年旅社在线预订平台。 |
| 7. | Glen Dimplex | www.glendimplex.com | 加热消费品
全球最大的加热电器制造商，在家用电器、制冷、通风及可再生能源解决方案方面占据重要的全球市场地位。 |
| 8. | Irish Breeze | www.irishbreeze.com | 消费品 – 湿纸巾 |
将参与香港金融科技周展示爱尔兰优势的爱尔兰金融科技公司（展馆C04）
| 公司 | 简介 | 行业 |
| CurrencyFair | CurrencyFair为个人和小型企业提供优惠的国际汇款服务，与银行相比，用户可节省高达八倍的费用。 | 支付 |
| Daon | Daon是发展生物识别及身份认证技术和套用方案的环球先驱。 | 生物识别技术及监管科技 |
| Know Your Customer | Know Your Customer 提供全面数码化的身份认证方案，能高速及准确地核实个人和企业背景。 | 监管科技 |
| Solgari | Solgari为34个国家的金融科技、金融服务及电子商务企业提供兼容的全渠道云端通讯服务。 | 云端通讯 |
| Fenergo | Fenergo 是领先的客户周期管理、打击洗钱(AML)及了解你的客户(KYC)合规和客户数据管理方案供货商，专注为投资公司、大型企业，以及零售和私人银行提供服务。 | 监管科技 |
| Fineos | Fineos是市场领先以残疾、人寿、意外及健康为核心保险科技的供货商。 | 保险科技 |
| Global Shares | Global Shares是全球领先的股权薪酬管理软件供货商，为全球100多个国家的公司及其员工提供股权计划管理，全球托管，股权交易和财务报告服务。 | 金融服务 |
| Corlytics | Corlytics对监管风险的根本原因提供相关见解，使金融公司能够更好地规划其合规计划。 | 监管科技 |
| Intuition | Intuition是全球领先的知识解决方案公司。 Intuition通过提供在线课程、服务、混合学习解决方案和知识管理技术，帮助客户优化其知识资本。 | 电子学习 |
| Priviti | Priviti帮助公司系统化及管理数据共享的详细同意书，以便他们与合作伙伴合作。 Priviti为每间公司都能够获得、查证和匹配多方之间在各个交易的同意书，同时提供合规审计跟踪、争议解决和分析服务。 | 监管科技 |
| Circit
|
Circit提供世界一流的审计确认平台, 深入了解审计过程中各方参与者的利益。
Circit可为公司节省高达80％的时间，并缩短整体审核时间。 此外，所有机构及用户身份都经过验证，以确保只有发出请求的审计员才能打开回馈，并在整个流程中详细追踪每个审计阶段。 |
监管科技 |
关于Enterprise Ireland
Enterprise Ireland是爱尔兰政府的贸易和创新机构。作为主要的资本投资者，我们投资于最具创新性, 贯穿不同发展阶段的爱尔兰公司，并将其与多个行业的国际客户联系起来。我们在全球拥有30多个办事处，我们的行业专家团队与国际企业密切接触，以了解和解决他们的业务需求。详情请浏覧：https://irishadvantage.com/why-work-with-us
如欲索取更多数据，请联络：
|
Stephanie Choi 蔡晓恩 |
电话：+852 9100 4747 |
